A health teacher is under investigation after a student said their relationship was anything but healthy