Chilling text messages have been uncovered from the “person of interest” in the case of four missing young men