Eric Bolling speaks out while Fox News investigates allegations that he sent genital pictures to colleagues