Harvey’s car demolition is making it impossible for low-income families to rebuild in a city like Houston